Существование кинематографа

Существование кинематографаС первых дней своего существования кинематограф в Японии был «говорящим». Немое кино традиционно сопровождалось комментариями специальных декламаторов-Бэнси, О существовании которых хорошо было известно в СССР. Конечно, комментаторы немого кино существовали и в других странах мира, однако по сравнению с популярностью японских Бэнси их роль была не столь велика. В Японии же фигура Бэнси стала неотъемлемой частью культурной истории страны. Каждый Бэнси имел свою неповторимую манеру речи, свой юмор, свой стиль, так что очень часто зрители шли не на фильм, а на комментарий. На киностудиях существовали даже специальные рейтинги Бэнси, позволяющие кинопрокатчикам прогнозировать окупаемость картины в зависимости от сотрудничества с тем или с другим комментатором. Появление в Японии американского звукового кино вызвало массовые забастовки Бэнси, замедлив тем самым и без того не быстрый переход японского кинематографа к звуку. Именно образ Бэнси решили использовать в своем фильме советские создатели «Большого Токио». Заметим, однако, что комментарий «маски» не был предназначен японскому зрителю. По словам В. Шнейдерова, документальный фильм «был сделан в двух вариантах», и в Японию был послан экземпляр «без нашего русского текста». Более того, есть основания полагать, что японская версия фильма была короче. Хранящаяся в Красногорске копия «Большого Токио» состоит из пяти частей, в то время как в Японии фильм рекламировался как четырехчастевый. Можно предположить, что в японской версии «Большого Токио» отсутствовала именно вводная часть с загримированным под японца комментатором.

Похожие записи

  • 30.12.2014 Самоуправление провинции Сохранилось письмо от 14 мая 1486 г. , отправленное органом самоуправления в поместье Сугаи, с описанием объема месячных работ, которые необходимо выполнить крестьянам. В письме отдается […]
  • 29.12.2014 Токийские литографы В 1885 году была создана Гильдия токийских литографов, То:кё: Сэкихан Инсацугё: Кумиаи, в которую входило 96 членов. Все члены Гильдии были издателями. Это не случайно: из-за простоты […]
  • 20.12.2014 Вследствие интровертности Вследствие интровертности установок Чанъ и Дзэн интуиция почитается как вершина познавательных способностей человека. Не случайно здесь так распространена практика психотренинга, […]
  • 10.12.2014 Переустройство японского государства Эпоха Мэйдзи была временем коренного переустройства японского государства и общества на всех его уровнях и во всех структурах. Страна, которую западные государства принудили выйти из […]
Интересные записи

Copyright © 2014. All Rights Reserved.