Поэтический образ в стихотворении

Поэтический образ в стихотворенииПоэтический образ в стихотворении — это основополагающий компонент художественного произведения, вокруг которого создается внутренняя форма поэтического текста. Под внутренней формой понимается в данном случае тот образный потенциал, который возможен благодаря сущности самого образа, его стремлению к развертыванию: ключевой поэтический образ в художественной системе каждого поэта заложен не только в одном конкретном стихотворении, но в контекстном пространстве всего творчества определенного автора. Иначе говоря, в работе выстраиваются и анализируются парадигмы поэтических образов Осипа Эмильевича Мандельштама.

Поэзия О. Э. Мандельштама вызывает интерес именно тем, что в ней непосредственным образом реализуется «поэтика сцеплений» и ассоциативного развертывания ключевых образов. Как указывал Ю. Н. Тынянов, «смысловой строй у Мандельштама таков, что решающую роль приобретает для целого стихотворения один образ, один словарный ряд и незаметно окрашивает все другие, — это ключ для всей иерархии образов».

В исследовании предпринята попытка анализа исходных и переводных поэтических слов-образов не отдельного стихотворения, взятого в отрыве от авторского художественно-образного мира, но всей совокупности ключевых образов в сборнике стихов Осипа Мандельштама «Камень» . Исследовательская стратегия обусловлена еще и тем, что образ не привязан к конкретному слову и значение его может быть выражено разными языковыми единицами. Из всех возможностей языка, которыми передается семантический объем поэтического образа, исследовательский акцент сделан на лексико-семантическом анализе переводов сборника стихов «Камень»: в работе особое внимание уделялось лексическим средствам, при помощи которых в текстах «Камня» автором намеренно актуализируется смысл поэтических образов и выстраивающихся из них сквозных мотивов.

Похожие записи

  • 21.12.2014 Модернизация экономики Известно, что с наступлением эпохи Мэйдзи и началом модернизации экономики началась также, согласно девизу Фу- Коку кёхэй , реорганизация японской армии и военно-морского флота по […]
  • 27.12.2014 Новые русские писатели В газете «Асахи симбун» в рубрике «Новые русские писатели» в эти годы были опубликованы статьи Елисеева о русских писателях. Среди работ Елисеева были такие, как «Борис Зайцев», […]
  • 20.01.2015 Индустрия на Японских островах Около 36-35 тыс. лет назад каменная индустрия на Японских островах претерпевает серьезные изменения. Этим временем датируются наиболее ранние материалы с местонахождений Хапподзан в пр. […]
  • 05.02.2015 Непростительная ошибка После участия в различных сражениях в районах Канто и Тохоку отряд Ямагуни-тай в ноябре 1868 г. с победой вернулся в Киото и принимал участие в победном параде войск под командованием […]
Интересные записи

Copyright © 2014. All Rights Reserved.